Livro: Contos Tradicionais do Povo Português - Histórico de revisões

Wikijpp: /* A Lenda */

2023-04-30T11:54:51Z

A Lenda

← Revisão anterior		Revisão das 11h54min de 30 de abril de 2023
Linha 24:		Linha 24:
	== A Lenda ==		== A Lenda ==

	A lenda conta a história de uma mulher casada com um homem abusivo que a espanca todos os dias. Um dia, o homem pede que a mulher faça para a ceia um bolo refolhado, mas ela não sabe o que é isso. Ela pede ajuda a uma vizinha que lhe ensina a fazer um bolo folhado. Quando o homem volta do trabalho e não encontra o bolo refolhado, bate na mulher novamente. A vizinha sugere que a mulher faça uma galinha guisada, mas novamente o homem bate na mulher porque não recebeu o que pediu. Desesperada, a mulher volta a pedir ajuda à vizinha que a aconselha a se vestir com as roupas do marido e esperar por ele no caminho do trabalho. Quando o homem passa, a vizinha e a mulher o espancam com varapaus, cantando "Bate-lhe, S. Pedro!" e "Porquê, S. Paulo? Porque pede à mulher o bolo refolhado." O homem, espancado, pede perdão à mulher e conta que São Pedro e São Paulo o castigaram por pedir algo que nem mesmo ele sabia o que era.		A lenda «O Bolo Refolhado», conta a história de uma mulher casada com um homem abusivo que a espanca todos os dias. Um dia, o homem pede que a mulher faça para a ceia um bolo refolhado, mas ela não sabe o que é isso. Ela pede ajuda a uma vizinha que lhe ensina a fazer um bolo folhado. Quando o homem volta do trabalho e não encontra o bolo refolhado, bate na mulher novamente. A vizinha sugere que a mulher faça uma galinha guisada, mas novamente o homem bate na mulher porque não recebeu o que pediu. Desesperada, a mulher volta a pedir ajuda à vizinha que a aconselha a se vestir com as roupas do marido e esperar por ele no caminho do trabalho. Quando o homem passa, a vizinha e a mulher o espancam com varapaus, cantando "Bate-lhe, S. Pedro!" e "Porquê, S. Paulo? Porque pede à mulher o bolo refolhado." O homem, espancado, pede perdão à mulher e conta que São Pedro e São Paulo o castigaram por pedir algo que nem mesmo ele sabia o que era.

	== Excerto da obra ==		== Excerto da obra ==

Wikijpp: /* Resumo dao excerto da obra */

2023-04-30T11:54:26Z

Resumo dao excerto da obra

← Revisão anterior		Revisão das 11h54min de 30 de abril de 2023
Linha 22:		Linha 22:
	Destacamos desta obra, na secção II (Casos e Facecias da Tradição Popular) a lenda «O Bolo Refolhado», com uma cena de luta com varapau.		Destacamos desta obra, na secção II (Casos e Facecias da Tradição Popular) a lenda «O Bolo Refolhado», com uma cena de luta com varapau.

	== ~~Resumo dao excerto da obra~~ ==		== A Lenda ==

	~~O texto~~ conta a história de uma mulher casada com um homem abusivo que a espanca todos os dias. Um dia, o homem pede que a mulher faça para a ceia um bolo refolhado, mas ela não sabe o que é isso. Ela pede ajuda a uma vizinha que lhe ensina a fazer um bolo folhado. Quando o homem volta do trabalho e não encontra o bolo refolhado, bate na mulher novamente. A vizinha sugere que a mulher faça uma galinha guisada, mas novamente o homem bate na mulher porque não recebeu o que pediu. Desesperada, a mulher volta a pedir ajuda à vizinha que a aconselha a se vestir com as roupas do marido e esperar por ele no caminho do trabalho. Quando o homem passa, a vizinha e a mulher o espancam com varapaus, cantando "Bate-lhe, S. Pedro!" e "Porquê, S. Paulo? Porque pede à mulher o bolo refolhado." O homem, espancado, pede perdão à mulher e conta que São Pedro e São Paulo o castigaram por pedir algo que nem mesmo ele sabia o que era.		A lenda conta a história de uma mulher casada com um homem abusivo que a espanca todos os dias. Um dia, o homem pede que a mulher faça para a ceia um bolo refolhado, mas ela não sabe o que é isso. Ela pede ajuda a uma vizinha que lhe ensina a fazer um bolo folhado. Quando o homem volta do trabalho e não encontra o bolo refolhado, bate na mulher novamente. A vizinha sugere que a mulher faça uma galinha guisada, mas novamente o homem bate na mulher porque não recebeu o que pediu. Desesperada, a mulher volta a pedir ajuda à vizinha que a aconselha a se vestir com as roupas do marido e esperar por ele no caminho do trabalho. Quando o homem passa, a vizinha e a mulher o espancam com varapaus, cantando "Bate-lhe, S. Pedro!" e "Porquê, S. Paulo? Porque pede à mulher o bolo refolhado." O homem, espancado, pede perdão à mulher e conta que São Pedro e São Paulo o castigaram por pedir algo que nem mesmo ele sabia o que era.

	== Excerto da obra ==		== Excerto da obra ==

Wikijpp em 11h53min de 30 de abril de 2023

2023-04-30T11:53:44Z

← Revisão anterior		Revisão das 11h53min de 30 de abril de 2023
Linha 21:		Linha 21:

	Destacamos desta obra, na secção II (Casos e Facecias da Tradição Popular) a lenda «O Bolo Refolhado», com uma cena de luta com varapau.		Destacamos desta obra, na secção II (Casos e Facecias da Tradição Popular) a lenda «O Bolo Refolhado», com uma cena de luta com varapau.

			== Resumo dao excerto da obra ==

			O texto conta a história de uma mulher casada com um homem abusivo que a espanca todos os dias. Um dia, o homem pede que a mulher faça para a ceia um bolo refolhado, mas ela não sabe o que é isso. Ela pede ajuda a uma vizinha que lhe ensina a fazer um bolo folhado. Quando o homem volta do trabalho e não encontra o bolo refolhado, bate na mulher novamente. A vizinha sugere que a mulher faça uma galinha guisada, mas novamente o homem bate na mulher porque não recebeu o que pediu. Desesperada, a mulher volta a pedir ajuda à vizinha que a aconselha a se vestir com as roupas do marido e esperar por ele no caminho do trabalho. Quando o homem passa, a vizinha e a mulher o espancam com varapaus, cantando "Bate-lhe, S. Pedro!" e "Porquê, S. Paulo? Porque pede à mulher o bolo refolhado." O homem, espancado, pede perdão à mulher e conta que São Pedro e São Paulo o castigaram por pedir algo que nem mesmo ele sabia o que era.

	== Excerto da obra ==		== Excerto da obra ==

Wikijpp: /* Excerto da obra */

2022-08-18T11:33:38Z

Excerto da obra

← Revisão anterior		Revisão das 11h33min de 18 de agosto de 2022
Linha 50:		Linha 50:

	Moeram ao som d'esta cantiga o homem com pancadas, e depois de bem moido fugiram. O homem lá se arrastou para casa como pôde, e assim que viu a mulher pediu-lhe perdão de tel-a maltratado tanto tempo, e contou como lhe tinha apparecido no caminho S. Pedro e S. Paulo, que o desancaram em castigo de pedir o bolo refolhado, que era uma coisa que elle não sabia o que era.		Moeram ao som d'esta cantiga o homem com pancadas, e depois de bem moido fugiram. O homem lá se arrastou para casa como pôde, e assim que viu a mulher pediu-lhe perdão de tel-a maltratado tanto tempo, e contou como lhe tinha apparecido no caminho S. Pedro e S. Paulo, que o desancaram em castigo de pedir o bolo refolhado, que era uma coisa que elle não sabia o que era.
	~~<small>(Pág.108)</small>~~
	»		»
	\|-		\|-

Wikijpp: /* Ler livro */

2022-08-18T11:33:15Z

Ler livro

← Revisão anterior		Revisão das 11h33min de 18 de agosto de 2022
Linha 57:		Linha 57:
	== Ler livro ==		== Ler livro ==

	Pode ler toda a obra directamente na [~~https://archive.org/details/antoniofogueira00queigoog/ Internet Archive]~~		Pode ler toda a obra directamente na [https://books.openedition.org/etnograficapress/5358#tocfrom1n4 Open Edition]
	~~ou fazer o download do [https://archive.org/download/antoniofogueira00queigoog/antoniofogueira00queigoog.pdf PDF] (7.7Mb)<br>~~
	~~Ou, leia somente a luta final de varapaus em [https://www.jogodopau.pt/literatura/conto-antonio-figueira-rio-tinto-e-o-fanfarra/ jogodopau.pt].~~

	~~<embed width="100%">~~https://books.openedition.org/etnograficapress/5358#tocfrom1n4~~</embed>~~


	== Ver também ==		== Ver também ==

Wikijpp: Criou a página com "} == Sobre == * '''Relevância: ''' ★☆☆ * '''Título:''' Contos Tradicionais do Povo Português * '''Autor:''' Teófilo Braga (1843-1924) * '''Publicação:''' Porto, 1883 * '''Formato:''' 443 páginas O livro '''Contos Tradicionais do Povo Português''', constitui uma das mais importantes colectâneas de narrativas populares do noss..."

2022-08-18T11:32:36Z

Criou a página com "thumb|right|200px| {| align=center |- |capa do livro |- | |} == Sobre == * '''Relevância: ''' ★☆☆ * '''Título:''' Contos Tradicionais do Povo Português * '''Autor:''' Teófilo Braga (1843-1924) * '''Publicação:''' Porto, 1883 * '''Formato:''' 443 páginas O livro '''Contos Tradicionais do Povo Português''', constitui uma das mais importantes colectâneas de narrativas populares do noss..."

Página nova

[[File:Capa_Contos_Tradicionais_do_Povo_Portuguws.png|thumb|right|200px|
{| align=center
|-
|capa do livro
|-
|
|}
]]

== Sobre ==

* '''Relevância: ''' ★☆☆
* '''Título:''' Contos Tradicionais do Povo Português
* '''Autor:''' Teófilo Braga (1843-1924)
* '''Publicação:''' Porto, 1883
* '''Formato:''' 443 páginas

O livro '''Contos Tradicionais do Povo Português''', constitui uma das mais importantes colectâneas de narrativas populares do nosso país. Um conjunto de narrativas cujo fascínio permanece intacto e que nos permite reflectir sobre o nosso imaginário colectivo, através de uma das múltiplas manifestações das sociedades tradicionais.
<ref>https://www.goodreads.com/book/show/18346556-contos-tradicionais-do-povo-portugu-s</ref>

Destacamos desta obra, na secção II (Casos e Facecias da Tradição Popular) a lenda «O Bolo Refolhado», com uma cena de luta com varapau.

== Excerto da obra ==

{| class="wikitable" style="text-align: left;"
|-
|
«
Era uma mulher casada com um homem muito ruim, que lhe batia todos os dias por qualquer coisa. Uma vez, ao levantar-se para o trabalho, de madrugada, disse elle para a mulher:

— Á noite quando vier, quero para a ceia bolo refolhado. Olha lá, toma cuidado no que digo.

A mulher não sabia o que era bolo refolhado, e foi ter com uma visinha, para vêr se ella lhe ensinava. A visinha, que tinha muita pena da vida que ella levava, disse:

— Deixe estar, que eu cá lhe arranjo isso; com certeza que o seu homem se enganou; hade ser bolo folhado. E levou-lhe á tardinha o bolo.

Quando veiu o homem do trabalho, pediu a ceia, e como não achou o bolo refolhado, berrou, ralhou, deu muitas pancadas na mulher; ao outro dia a mesma coisa. A mulher, coitada, foi ter com a visinha, e ella disse-lhe:

— Arranje-lhe vocemecê uma gallinha guisada, que póde ser isso o que elle talvez queira.

Volta o homem á noite, e mais pancadaria na mulher, por não lhe ter feito para a ceia o bolo refolhado, como mandára. Ao ir para o trabalho, outra vez a mesma recommendação. A desgraçada mulher não sabia como acabar aquelle fadario, e foi ter com a visinha a chorar.

— Deixe estar, visinha, tudo se arranja! Venha cá ter commigo á tardinha, vestida com as calças e o jaquetão do seu homem. A pobre mulher foi. Assim que chegou a casa da visinha, tambem a achou vestida com as calças e casaco do marido d'ella; e partiram ambas com os seus '''varapáos''' para o sitio por onde o homem ruim havia de vir do trabalho. Puzeram-se cada uma de um e outro lado do caminho. Quando o homem vinha a passar, diz uma:

— Bate-lhe, S. Pedro! 
«Porquê, S. Paulo? 
— Porque pede á mulher 
O bolo refolhado.

Moeram ao som d'esta cantiga o homem com pancadas, e depois de bem moido fugiram. O homem lá se arrastou para casa como pôde, e assim que viu a mulher pediu-lhe perdão de tel-a maltratado tanto tempo, e contou como lhe tinha apparecido no caminho S. Pedro e S. Paulo, que o desancaram em castigo de pedir o bolo refolhado, que era uma coisa que elle não sabia o que era.
(Pág.108)
»
|-
|}

== Ler livro ==

Pode ler toda a obra directamente na [https://archive.org/details/antoniofogueira00queigoog/ Internet Archive]
ou fazer o download do [https://archive.org/download/antoniofogueira00queigoog/antoniofogueira00queigoog.pdf PDF] (7.7Mb) 
Ou, leia somente a luta final de varapaus em [https://www.jogodopau.pt/literatura/conto-antonio-figueira-rio-tinto-e-o-fanfarra/ jogodopau.pt].

<embed width="100%">https://books.openedition.org/etnograficapress/5358#tocfrom1n4</embed>

== Ver também ==

* Consulte toda a [[Bibliografia]]

== Links externos ==

* [https://pt.wikipedia.org/wiki/Te%C3%B3filo_Braga Teófilo Braga – Wikipédia]
* [https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_Tradicionaes_do_Povo_Portuguez Sobre o livro "Contos Tradicionaes do Povo Portuguez" – Wikipédia]

== Referências ==