Livro: Livro dos Conselhos de El-Rei D.Duarte - Histórico de revisões

Wikijpp: /* Sobre */

2024-02-13T14:12:19Z

Sobre

← Revisão anterior		Revisão das 14h12min de 13 de fevereiro de 2024
Linha 16:		Linha 16:


	O '''''Livro dos Conselhos de El-Rei D.Duarte''''' ou também conhecido pelo nome vulgar de ''Livro da Cartuxa'', é o «Manuscrito da Livraria» nº 1928 do Arquivo Nacional da Torre do Tombo. É apógrafo mais antigo que se conhece de um livro escrito no reinado de D. Duarte, porventura pela mão do próprio rei.		O '''''Livro dos Conselhos de El-Rei D. Duarte''''' ou também conhecido pelo nome vulgar de ''Livro da Cartuxa'', é o «Manuscrito da Livraria» nº 1928 do Arquivo Nacional da Torre do Tombo. É apógrafo mais antigo que se conhece de um livro escrito no reinado de D. Duarte, porventura pela mão do próprio rei.

	O livro apresenta a seguinte informação: ''Livro da Cartuxa de Scala Coeli que D. Teotónio de Bragança. arcebispo de Évora, fundador da mesma casa lhe fez doação.''		O livro apresenta a seguinte informação: ''Livro da Cartuxa de Scala Coeli que D. Teotónio de Bragança. arcebispo de Évora, fundador da mesma casa lhe fez doação.''

Wikijpp em 12h21min de 29 de setembro de 2023

2023-09-29T12:21:29Z

← Revisão anterior		Revisão das 12h21min de 29 de setembro de 2023
Linha 48:		Linha 48:
	\|-		\|-
	\|}		\|}


	[[File:PT-TT-MSLIV-1928_m0565.jpg]]		[[File:PT-TT-MSLIV-1928_m0565.jpg]]

Wikijpp: /* Conversão para português contemporâneo */

2023-09-29T12:12:28Z

Conversão para português contemporâneo

← Revisão anterior		Revisão das 12h12min de 29 de setembro de 2023
Linha 44:		Linha 44:
	\|		\|
	«		«
	A hora de terça-feira é um momento propício para praticar em alguns dias. E a prática consiste em armar-se com todas as armas e caminhar a pé por uma costa acima, escolhendo o terreno mais robusto possível. Em seguida, retorne para casa, onde tenha armas de finos ferros para outros homens, bem como lanças, adagas e espadas de madeira. Quando quiser testar as suas habilidades com alguém, equipe-se com armas mais pesadas de uma vez e mais pesadas àquelas que usará no dia da batalha. O teste que realizar com essas armas deve ser uma oportunidade para aprender algumas técnicas, posturas e ataques que outros praticantes conhecem. Se, em oito ou dez dias, ninguém se apresentar para praticar, pode-se treinar com quem desejar. Essa abordagem proporciona um bom condicionamento físico e a oportunidade de aprender tanto com experiências pessoais quanto com as técnicas de outros no campo de batalha.		A hora de terça-feira é um momento propício para praticar em alguns dias. E a prática consiste em armar-se com todas as armas e caminhar a pé por uma costa acima, escolhendo o terreno mais robusto possível. Em seguida, retorne para casa, onde tenha armas de finos ferros para outros homens, bem como '''lanças, adagas e espadas de madeira'''. Quando quiser testar as suas habilidades com alguém, equipe-se com armas mais pesadas de uma vez e mais pesadas àquelas que usará no dia da batalha. O teste que realizar com essas armas deve ser uma oportunidade para aprender algumas técnicas, posturas e ataques que outros praticantes conhecem. Se, em oito ou dez dias, ninguém se apresentar para praticar, pode-se treinar com quem desejar. Essa abordagem proporciona um bom condicionamento físico e a oportunidade de aprender tanto com experiências pessoais quanto com as técnicas de outros no campo de batalha.
	»		»
	\|-		\|-

Wikijpp em 12h11min de 29 de setembro de 2023

2023-09-29T12:11:49Z

← Revisão anterior		Revisão das 12h11min de 29 de setembro de 2023
Linha 38:		Linha 38:
	\|}		\|}

			== Conversão para português contemporâneo ==

			{\| class="wikitable" style="text-align: left;"
			\|-
			\|
			«
			A hora de terça-feira é um momento propício para praticar em alguns dias. E a prática consiste em armar-se com todas as armas e caminhar a pé por uma costa acima, escolhendo o terreno mais robusto possível. Em seguida, retorne para casa, onde tenha armas de finos ferros para outros homens, bem como lanças, adagas e espadas de madeira. Quando quiser testar as suas habilidades com alguém, equipe-se com armas mais pesadas de uma vez e mais pesadas àquelas que usará no dia da batalha. O teste que realizar com essas armas deve ser uma oportunidade para aprender algumas técnicas, posturas e ataques que outros praticantes conhecem. Se, em oito ou dez dias, ninguém se apresentar para praticar, pode-se treinar com quem desejar. Essa abordagem proporciona um bom condicionamento físico e a oportunidade de aprender tanto com experiências pessoais quanto com as técnicas de outros no campo de batalha.
			»
			\|-
			\|}

	[[File:PT-TT-MSLIV-1928_m0565.jpg]]		[[File:PT-TT-MSLIV-1928_m0565.jpg]]

Wikijpp: /* Excerto da obra */

2023-09-29T08:52:18Z

Excerto da obra

← Revisão anterior		Revisão das 08h52min de 29 de setembro de 2023
Linha 28:		Linha 28:
	\|		\|
	«		«
	A ora de terça se va algũs dias ensayar / e o ensayar ~~seJa~~ este, ele se ha d armar de todas armas e hir a pe por hũa costa açima hu grande		A ora de terça se va algũs dias ensayar / e o ensayar seja este, ele se ha d armar de todas armas e hir a pe por hũa costa açima hu grande
	pedaço o mais ~~riJo~~ que poder, e depois se torne pera casa, e aly tenha armas de fynos ferros pera outros homens, e tenha <b>lanças e fachas e		pedaço o mais rijo que poder, e depois se torne pera casa, e aly tenha armas de fynos ferros pera outros homens, e tenha <b>lanças e fachas e
	espadas de pao</b> / e quando se quiser prouar com alguem arme se com armas mais pesadas hua vez e mea mais que aquelas que ouuer de trazer no dia da peleJa e este prouar que fizer com estes, faça por aprender algũas maneyras e gardas e offensas que outros sabem fazer, e se em oito ou dez dias non vier nynguem a se		espadas de pao</b> / e quando se quiser prouar com alguem arme se com armas mais pesadas hua vez e mea mais que aquelas que ouuer de trazer no dia da peleJa e este prouar que fizer com estes, faça por aprender algũas maneyras e gardas e offensas que outros sabem fazer, e se em oito ou dez dias non vier nynguem a se
	ensayar,		ensayar,

Wikijpp: /* Sobre */

2023-07-04T20:57:40Z

Sobre

← Revisão anterior		Revisão das 20h57min de 4 de julho de 2023
Linha 16:		Linha 16:


	O '''''Livro dos Conselhos de El-Rei D.Duarte''''' ou também conhecido pelo nome vulgar de ''Livro da ~~Caruxa~~'', é o «Manuscrito da Livraria» nº 1928 do Arquivo Nacional da Torre do Tombo. É apógrafo mais antigo que se conhece de um livro escrito no reinado de D. Duarte, porventura pela mão do próprio rei.		O '''''Livro dos Conselhos de El-Rei D.Duarte''''' ou também conhecido pelo nome vulgar de ''Livro da Cartuxa'', é o «Manuscrito da Livraria» nº 1928 do Arquivo Nacional da Torre do Tombo. É apógrafo mais antigo que se conhece de um livro escrito no reinado de D. Duarte, porventura pela mão do próprio rei.

	O livro apresenta a seguinte informação: ''Livro da Cartuxa de Scala Coeli que D. Teotónio de Bragança. arcebispo de Évora, fundador da mesma casa lhe fez doação.''		O livro apresenta a seguinte informação: ''Livro da Cartuxa de Scala Coeli que D. Teotónio de Bragança. arcebispo de Évora, fundador da mesma casa lhe fez doação.''

Wikijpp: /* Excerto da obra */

2022-08-24T21:36:21Z

Excerto da obra

← Revisão anterior		Revisão das 21h36min de 24 de agosto de 2022
Linha 29:		Linha 29:
	«		«
	A ora de terça se va algũs dias ensayar / e o ensayar seJa este, ele se ha d armar de todas armas e hir a pe por hũa costa açima hu grande		A ora de terça se va algũs dias ensayar / e o ensayar seJa este, ele se ha d armar de todas armas e hir a pe por hũa costa açima hu grande
	pedaço o mais riJo que poder, e depois se torne pera casa, e aly tenha armas de fynos ferros pera outros homens, e tenha ~~'''~~lanças e fachas e		pedaço o mais riJo que poder, e depois se torne pera casa, e aly tenha armas de fynos ferros pera outros homens, e tenha <b>lanças e fachas e
	espadas de pao~~'''~~ / e quando se quiser prouar com alguem arme se com armas mais pesadas hua vez e mea mais que aquelas que ouuer de trazer no dia da peleJa e este prouar que fizer com estes, faça por aprender algũas maneyras e gardas e offensas que outros sabem fazer, e se em oito ou dez dias non vier nynguem a se		espadas de pao</b> / e quando se quiser prouar com alguem arme se com armas mais pesadas hua vez e mea mais que aquelas que ouuer de trazer no dia da peleJa e este prouar que fizer com estes, faça por aprender algũas maneyras e gardas e offensas que outros sabem fazer, e se em oito ou dez dias non vier nynguem a se
	ensayar,		ensayar,

Wikijpp: /* Excerto da obra */

2022-08-24T21:35:41Z

Excerto da obra

← Revisão anterior		Revisão das 21h35min de 24 de agosto de 2022
Linha 29:		Linha 29:
	«		«
	A ora de terça se va algũs dias ensayar / e o ensayar seJa este, ele se ha d armar de todas armas e hir a pe por hũa costa açima hu grande		A ora de terça se va algũs dias ensayar / e o ensayar seJa este, ele se ha d armar de todas armas e hir a pe por hũa costa açima hu grande
	pedaço o mais riJo que poder, e depois se torne pera casa, e aly tenha armas de fynos ferros pera outros homens, e tenha lanças e fachas e		pedaço o mais riJo que poder, e depois se torne pera casa, e aly tenha armas de fynos ferros pera outros homens, e tenha '''lanças e fachas e
	espadas de pao / e quando se quiser prouar com alguem arme se com armas mais pesadas hua vez e mea mais que aquelas que ouuer de trazer no dia da peleJa e este prouar que fizer com estes, faça por aprender algũas maneyras e gardas e offensas que outros sabem fazer, e se em oito ou dez dias non vier nynguem a se		espadas de pao''' / e quando se quiser prouar com alguem arme se com armas mais pesadas hua vez e mea mais que aquelas que ouuer de trazer no dia da peleJa e este prouar que fizer com estes, faça por aprender algũas maneyras e gardas e offensas que outros sabem fazer, e se em oito ou dez dias non vier nynguem a se
	ensayar,		ensayar,

Wikijpp: /* Sobre */

2022-08-24T21:34:43Z

Sobre

← Revisão anterior		Revisão das 21h34min de 24 de agosto de 2022
Linha 10:		Linha 10:
	== Sobre ==		== Sobre ==

	* '''Relevância: ''' ★&#~~9733~~;☆		* '''Relevância: ''' ★☆☆
	* '''Título:''' Livro dos Conselhos de El-Rei D.Duarte		* '''Título:''' Livro dos Conselhos de El-Rei D.Duarte
	* '''Autor:''' Rei D. Duarte I de Portugal (1391-1438)		* '''Autor:''' Rei D. Duarte I de Portugal (1391-1438)
Linha 21:		Linha 21:

	Este manuscrito tem cerca de 292 folhas de papel e dispões de vários conselhos, onde é destacado o conselho de ''Regimento para aprender algumas coisas de armas''. Embora esta regra não tenha ligação com o JPP, o Rei recomenda o uso de paus nos treinos de espada.		Este manuscrito tem cerca de 292 folhas de papel e dispões de vários conselhos, onde é destacado o conselho de ''Regimento para aprender algumas coisas de armas''. Embora esta regra não tenha ligação com o JPP, o Rei recomenda o uso de paus nos treinos de espada.


	== Excerto da obra ==		== Excerto da obra ==

Wikijpp em 21h34min de 24 de agosto de 2022

2022-08-24T21:34:31Z

← Revisão anterior		Revisão das 21h34min de 24 de agosto de 2022
Linha 2:		Linha 2:
	{\| align=center		{\| align=center
	\|-		\|-
	\|~~capa~~ do ~~livro~~		\|1ª folha do manuscrito
	\|-		\|-
	\|		\|