<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pt">
	<id>https://jogodopau.wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Livro%3A_O_Cinema_Chegou_a_Portugal</id>
	<title>Livro: O Cinema Chegou a Portugal - Histórico de revisões</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://jogodopau.wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Livro%3A_O_Cinema_Chegou_a_Portugal"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://jogodopau.wiki/index.php?title=Livro:_O_Cinema_Chegou_a_Portugal&amp;action=history"/>
	<updated>2026-10-17T19:23:19Z</updated>
	<subtitle>Histórico de edições para esta página nesta wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.38.6</generator>
	<entry>
		<id>https://jogodopau.wiki/index.php?title=Livro:_O_Cinema_Chegou_a_Portugal&amp;diff=13862&amp;oldid=prev</id>
		<title>Wikijpp: /* Sobre */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://jogodopau.wiki/index.php?title=Livro:_O_Cinema_Chegou_a_Portugal&amp;diff=13862&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-06-14T22:26:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Sobre&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pt&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Revisão anterior&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revisão das 22h26min de 14 de junho de 2024&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l15&quot;&gt;Linha 15:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linha 15:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* '''Publicação:''' Lisboa, Bonecos Rebeldes, 1986 (1ª edição)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* '''Publicação:''' Lisboa, Bonecos Rebeldes, 1986 (1ª edição)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* '''ISBN''' 978-989-8137-35-7&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* '''ISBN''' 978-989-8137-35-7&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* '''Formato:''' &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;216-(4) &lt;/del&gt;páginas &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;-  20 cm &lt;/del&gt;- Ilustrado &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;no texto com mapas e fotografias a preto&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* '''Formato:''' &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;67 &lt;/ins&gt;páginas - Ilustrado&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Wikijpp</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://jogodopau.wiki/index.php?title=Livro:_O_Cinema_Chegou_a_Portugal&amp;diff=13858&amp;oldid=prev</id>
		<title>Wikijpp: Criou a página com &quot;}   == Sobre ==  * '''Relevância: ''' &amp;#9733;&amp;#9733;&amp;#9734; * '''Título:''' O Cinema Chegou a Portugal * '''Autor:''' António Joaquim Ferreira * '''Publicação:''' Lisboa, Bonecos Rebeldes, 1986 (1ª edição) * '''ISBN''' 978-989-8137-35-7 * '''Formato:''' 216-(4) páginas -  20 cm - Ilustrado no texto com mapas e fotografias a preto   Excelente livro que descre...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://jogodopau.wiki/index.php?title=Livro:_O_Cinema_Chegou_a_Portugal&amp;diff=13858&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-06-14T22:20:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Criou a página com &amp;quot;&lt;a href=&quot;/index.php?title=Ficheiro:Capa_O-Cinema-Chegou-a-Portugal.jpg&quot; title=&quot;Ficheiro:Capa O-Cinema-Chegou-a-Portugal.jpg&quot;&gt;thumb|right|200px| {| align=center |- |capa do livro |- | |} &lt;/a&gt;  == Sobre ==  * &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Relevância: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ★★☆ * &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Título:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; O Cinema Chegou a Portugal * &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Autor:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; António Joaquim Ferreira * &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Publicação:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Lisboa, Bonecos Rebeldes, 1986 (1ª edição) * &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ISBN&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 978-989-8137-35-7 * &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Formato:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; 216-(4) páginas -  20 cm - Ilustrado no texto com mapas e fotografias a preto   Excelente livro que descre...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Página nova&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[File:Capa_O-Cinema-Chegou-a-Portugal.jpg|thumb|right|200px|&lt;br /&gt;
{| align=center&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|capa do livro&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sobre ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* '''Relevância: ''' &amp;amp;#9733;&amp;amp;#9733;&amp;amp;#9734;&lt;br /&gt;
* '''Título:''' O Cinema Chegou a Portugal&lt;br /&gt;
* '''Autor:''' António Joaquim Ferreira&lt;br /&gt;
* '''Publicação:''' Lisboa, Bonecos Rebeldes, 1986 (1ª edição)&lt;br /&gt;
* '''ISBN''' 978-989-8137-35-7&lt;br /&gt;
* '''Formato:''' 216-(4) páginas -  20 cm - Ilustrado no texto com mapas e fotografias a preto&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Excelente livro que descreve o percurso do cinema em Portugal desde 1894.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Excerto da obra ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; style=&amp;quot;text-align: left;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|&lt;br /&gt;
«&lt;br /&gt;
Foram exibidos filmes realizados em Portugal por um operador português e outro inglês.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Do operador português, Aurélio da Paz dos Reis, a seu tempo falaremos. O operador inglês, Henry William Short (1854-1918), trabalhava para Robert Paul e fora enviado a Espanha e Portugal, numa tournée de 5 se-manas, para filmar assuntos locais. O sol da Peninsula Ibérica, em Setembro, deve ter parecido uma dádiva celeste a um fotógrafo das Ilhas Britânicas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Uma dúzia de filmes, documentários, foram rodados por Henry Short em Lisboa, incluindo os desportos nacionais da tourada e do '''jogo-do-pau'''; e um outro, o mais famoso, na Boca do Inferno, em Cascais.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Na sessão de '''jogo-do-pau (que terá sido filmada no Retiro da Pipa, ao cimo da Avenida da Liberdade) participaram os jogadores Sousa Santos e Ambrósio Blanco.'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
É de crer que tenham &amp;quot;representado&amp;quot; a sua actuação, sendo assim os primeiros actores portugueses de Cinema.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Os negativos de Henry Short, obtidos numa câmara construída pelo próprio Robert Paul, eram enviados a Inglaterra para positivar; mas Edwin Rousby teve cópias deles para exibir no Real Coliseu de Lisboa antes da sua apresentação no Alhambra de Londres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De Paz dos Reis, exibiu Rousby dois filmes, tirados no Norte: FEIRA DE GADO NA CORUJEIRA e A RIBEIRA (no Porto).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ao todo, Rousby ultrapassou 200 sessões e exibiu mais de 100 filmes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Na sessão de despedida, Rousby prendou os espectadores com fotogramas das suas películas, iniciando assim as colecções de &amp;quot;pontos&amp;quot;, que, mais tarde, vieram a ser causa da destruição criminosa de muitos filmes, para vender fotogramas aos coleccionadores.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Em Janeiro de 1897, Rousby e sua esposa Maud, que também apresentara um &amp;quot;número&amp;quot; de maravilhas eléctricas no Real Coliseu, seguiram para Inglaterra, via Paris, tendo enviado por barco a bagagem profissional.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Outro espectador do Animatógrapho Rousby, no Principe Real do Porto, foi Aurélio da Paz dos Reis, homem de multifacetados interesses, com uma sólida reputação de revolucionário republicano, floricultor de profissão e fotógrafo amador. A semelhança de Santos Liborio e de Pinto Moreira (e de Costa Veiga, com reservas), Paz dos Reis acreditou nas possibilidades comerciais imediatas do novo invento, e, como eles, actuou sem demora.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Associou-se a António da Silva Cunha, proprietário de uma fábrica e loja de Camisaria, e a Francisco Magalhães Bastos Jr., proprietário de uma loja de Fotografia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Planeavam filmar assuntos portugueses e explorar mercado de Portugal e do Brasil.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As filmagens realizaram-se sem dificuldade, e ainda hoje existem pedaços dos seus filmes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De imediato, a experimentar o aparelho, terá filmado &amp;quot;cenas da vida parisiense&amp;quot; (segundo se pode inferir d'A VOZ PÚBLICA de 1 de Novembro de 1896).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Em 8 de Setembro foi filmado o 1.° com data conhecida, MANOBRAS DE BOMBEIROS, na Inspecção de Incêndios do Porto. Dois dias depois, foi filmado um Cortejo Eclesiástico. E outros se seguiram, provavelmente nos dias imediatos: uma FEIRA DE GADO, a SAÍDA DO PESSOAL OPERÁRIO DA FÁBRICA CONFIANÇA, o ZÉ PEREIRA, '''O JOGO DO PAU''', etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paz dos Reis e Bastos Jr., como fotógrafos que eram, teriam planeado tirarem eles próprios as cópias positivas dos seus filmes, e Paz dos Reis teria por certo adquirido um aparelho com tais possibilidades. Afinal, tiveram de enviar os negativos a Paris, e só dois meses depois das filmagens é que o Kinetógrapho Portuguez Paz dos Reis foi exibido no Porto, na mesma sala que vira o Animatógrapho Rousby e o Animatógrapho Portuguez Pinto Moreira.&lt;br /&gt;
»&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ver também ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Consulte toda a [[Bibliografia]]&lt;br /&gt;
* [[Filme: Robert W. Paul - O Jogo do Pau|Saiba mais sobre o filme «Jogo do Pau» de Robert William Paul]]&lt;br /&gt;
* [[Filme: Aurélio Paz dos Reis - O Jogo do Pau|Saiba mais sobre o filme «Jogo do Pau» de Aurélio Paz dos Reis]]&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
== Referências ==&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Wikijpp</name></author>
	</entry>
</feed>