Livro: World sports encyclopedia - Histórico de revisões

Wikijpp em 15h29min de 9 de outubro de 2025

2025-10-09T15:29:32Z

← Revisão anterior		Revisão das 15h29min de 9 de outubro de 2025
Linha 46:		Linha 46:
	\|}		\|}

	Versão traduzida para português:		Versão traduzida para português<ref>Traduzido por Paulo Lopes</ref>:

	{\| class="wikitable" style="text-align: left;"		{\| class="wikitable" style="text-align: left;"
Linha 78:		Linha 78:

	* Consulte toda a [[Bibliografia]]		* Consulte toda a [[Bibliografia]]

			== Referências ==

Wikijpp: /* Sobre */

2023-04-22T10:50:32Z

Sobre

← Revisão anterior		Revisão das 10h50min de 22 de abril de 2023
Linha 17:		Linha 17:


	'''''Encyclopedia of traditional games''''' é uma ~~enciclopédia escrita~~ em ~~inglês~~ de ~~2003~~, que ~~descreve vários desportos mundiais~~, ~~onde não podia faltar~~ o Jogo do Pau.		'''''Encyclopedia of traditional games''''' de Wojciech Liponski é uma obra de referência que explora jogos tradicionais de todo o mundo. Liponski, um antropólogo cultural, apresenta uma ampla variedade de jogos que têm sido jogados por gerações em diferentes culturas e regiões.

			O livro é dividido em três partes. A primeira parte abrange jogos para crianças, como jogos de tabuleiro, jogos de bola, jogos de esconder, jogos de equilíbrio e jogos de habilidade. A segunda parte aborda jogos para adultos, incluindo jogos de cartas, jogos de tabuleiro estratégicos, jogos de dados e jogos de azar. A terceira parte é dedicada a jogos cerimoniais e rituais, como jogos sagrados e jogos que fazem parte de festivais e celebrações.

			Cada jogo é apresentado com uma descrição detalhada, incluindo as regras, equipamentos, variações regionais e histórias por trás do jogo. As ilustrações e fotografias coloridas ajudam a ilustrar cada jogo e a torná-lo mais acessível aos leitores.

			A obra é uma excelente referência para pessoas interessadas em jogos tradicionais e em compreender a cultura e a história por trás deles. O livro é abrangente e informativo, abrangendo uma vasta gama de jogos de todo o mundo. Com a sua escrita clara e organização lógica, "Encyclopedia of Traditional Games" é uma obra de referência valiosa para antropólogos culturais, historiadores e entusiastas de jogos tradicionais. Não podendo deixar de existir, o '''Jogo do Pau Português'''.

	== Excerto da Obra ==		== Excerto da Obra ==

Wikijpp em 10h39min de 22 de abril de 2023

2023-04-22T10:39:38Z

← Revisão anterior		Revisão das 10h39min de 22 de abril de 2023
Linha 59:		Linha 59:

	<div style="text-align: center;">		<div style="text-align: center;">
	~~Recorte:<br>~~
	[[File:Imagem_World_sports_encyclopedia.jpg]]		[[File:Imagem_World_sports_encyclopedia.jpg]]
			<br>Imagem existente no livro
	</div>		</div>

Wikijpp em 10h38min de 22 de abril de 2023

2023-04-22T10:38:56Z

← Revisão anterior		Revisão das 10h38min de 22 de abril de 2023
Linha 57:		Linha 57:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

			<div style="text-align: center;">
			Recorte:<br>
			[[File:Imagem_World_sports_encyclopedia.jpg]]
			</div>

	== Ler o livro ==		== Ler o livro ==
Linha 63:		Linha 68:

	<embed width="100%">https://archive.org/embed/worldsportsencyc0000lipo/page/298/</embed>		<embed width="100%">https://archive.org/embed/worldsportsencyc0000lipo/page/298/</embed>

	~~Imagem_World_sports_encyclopedia.jpg~~

	~~== Galeria de imagens ==~~

	~~<gallery mode="traditional" heights=200px>~~
	~~Image:Imagem_World_sports_encyclopedia.jpg\|Imagem do livro~~
	~~</gallery>~~

	== Ver também ==		== Ver também ==

	* Consulte toda a [[Bibliografia]]		* Consulte toda a [[Bibliografia]]

Wikijpp em 16h08min de 20 de abril de 2023

2023-04-20T16:08:46Z

← Revisão anterior		Revisão das 16h08min de 20 de abril de 2023
Linha 63:		Linha 63:

	<embed width="100%">https://archive.org/embed/worldsportsencyc0000lipo/page/298/</embed>		<embed width="100%">https://archive.org/embed/worldsportsencyc0000lipo/page/298/</embed>

			Imagem_World_sports_encyclopedia.jpg

			== Galeria de imagens ==

			<gallery mode="traditional" heights=200px>
			Image:Imagem_World_sports_encyclopedia.jpg\|Imagem do livro
			</gallery>

	== Ver também ==		== Ver também ==

	* Consulte toda a [[Bibliografia]]		* Consulte toda a [[Bibliografia]]

Wikijpp: /* Excerto da Obra */

2023-04-20T16:02:36Z

Excerto da Obra

@@ Linha 28: / Linha 28: @@
 «
 '''JOGO DO PAU'''. a Port, var of stick-fighting [Port. jogo - game, fun" + pau - stick]: considered the most typical of Portuguese folk sports: a kind of folk fencing practiced since the earliest times. The fight is conducted using long sticks whose length depends on the height of the players. A player stands holding the stick above his mouth. The sticks are made of wood without gnarls called lodão; the sticks were used by shepherds to drive away wild animals e.g. wolves and travelers used them for defense. Jogo do pau enjoyed enormous
-popularity in the Minhos region of N-W Portugal and Tras-os-Montes in the NE of the country, later being introduced to Lisbon. Jogo do pau is a subject of a considerable body of literature in Portugal. The best hitherto is the work by [[Mestre: Frederico Hopffer|F. Hopfer]] "O jogo do pau" (On the Stick Fight) discussing the history, basic techniques and jogo do pau training. The first set of rules defining the conduct of fight and exercises was compiled by J[[Mestre: José Maria da Silveira|.M. Saloio]], an instructor of many disciples. In Portugal there are 3 schools of jogo do pau:
+popularity in the Minhos region of N-W Portugal and Tras-os-Montes in the NE of the country, later being introduced to Lisbon. Jogo do pau is a subject of a considerable body of literature in Portugal. The best hitherto is the work by [[Mestre: Frederico Hopffer|F. Hopfer]] "O jogo do pau" (On the Stick Fight) discussing the history, basic techniques and jogo do pau training. The first set of rules defining the conduct of fight and exercises was compiled by [[Mestre: José Maria da Silveira|J.M. Saloio]], an instructor of many disciples. In Portugal there are 3 schools of jogo do pau:
 ) the Galician school (escola galega) popular in the Minhos and Tras-os-Montes regions, which promotes the thrust technique with the stick held in one hand, where, before making the thrust, the fighter rotates the stick above his head;
@@ Linha 35: / Linha 35: @@
 ) the Lisbon school (escola de Lisboa), a defensive school with most sports features consisting of parrying the opponent's blows with similar blows but in reverse direction.
 ''M. da Graca Sousa Guedes, Jogo do pau. JTP. 1979''.»

Wikijpp: /* Excerto da Obra */

2023-04-20T15:58:13Z

Excerto da Obra

← Revisão anterior		Revisão das 15h58min de 20 de abril de 2023
Linha 28:		Linha 28:
	«		«
	'''JOGO DO PAU'''. a Port, var of stick-fighting [Port. jogo - game, fun" + pau - stick]: considered the most typical of Portuguese folk sports: a kind of folk fencing practiced since the earliest times. The fight is conducted using long sticks whose length depends on the height of the players. A player stands holding the stick above his mouth. The sticks are made of wood without gnarls called lodão; the sticks were used by shepherds to drive away wild animals e.g. wolves and travelers used them for defense. Jogo do pau enjoyed enormous		'''JOGO DO PAU'''. a Port, var of stick-fighting [Port. jogo - game, fun" + pau - stick]: considered the most typical of Portuguese folk sports: a kind of folk fencing practiced since the earliest times. The fight is conducted using long sticks whose length depends on the height of the players. A player stands holding the stick above his mouth. The sticks are made of wood without gnarls called lodão; the sticks were used by shepherds to drive away wild animals e.g. wolves and travelers used them for defense. Jogo do pau enjoyed enormous
	popularity in the Minhos region of N-W Portugal and Tras-os-Montes in the NE of the country, later being introduced to Lisbon. Jogo do pau is a subject of a considerable body of literature in Portugal. The best hitherto is the work by F. Hopfer "O jogo do pau" (On the Stick Fight) discussing the history, basic techniques and jogo do pau training. The first set of rules defining the conduct of fight and exercises was compiled by J[[Mestre: José Maria da Silveira\|.M. Saloio]], an instructor of many disciples. In Portugal there are 3 schools of jogo do pau:		popularity in the Minhos region of N-W Portugal and Tras-os-Montes in the NE of the country, later being introduced to Lisbon. Jogo do pau is a subject of a considerable body of literature in Portugal. The best hitherto is the work by [[Mestre: Frederico Hopffer\|F. Hopfer]] "O jogo do pau" (On the Stick Fight) discussing the history, basic techniques and jogo do pau training. The first set of rules defining the conduct of fight and exercises was compiled by J[[Mestre: José Maria da Silveira\|.M. Saloio]], an instructor of many disciples. In Portugal there are 3 schools of jogo do pau:

	1) the Galician school (escola galega) popular in the Minhos and Tras-os-Montes regions, which promotes the thrust technique with the stick held in one hand, where, before making the thrust, the fighter rotates the stick above his head;		1) the Galician school (escola galega) popular in the Minhos and Tras-os-Montes regions, which promotes the thrust technique with the stick held in one hand, where, before making the thrust, the fighter rotates the stick above his head;

Wikijpp em 15h55min de 20 de abril de 2023

2023-04-20T15:55:42Z

← Revisão anterior		Revisão das 15h55min de 20 de abril de 2023
Linha 18:		Linha 18:

	'''''Encyclopedia of traditional games''''' é uma enciclopédia escrita em inglês de 2003, que descreve vários desportos mundiais, onde não podia faltar o Jogo do Pau.		'''''Encyclopedia of traditional games''''' é uma enciclopédia escrita em inglês de 2003, que descreve vários desportos mundiais, onde não podia faltar o Jogo do Pau.


	== Excerto da Obra ==		== Excerto da Obra ==

Wikijpp: Criou a página com "} == Sobre == * '''Relevância: ''' ★☆☆ * '''Título:''' World sports encyclopedia * '''Autor:''' Wojciech Liponski * '''Publicação:''' USA, St. Paul, MN : MBI, 2003 * '''Formato:''' 599 páginas (35cm) '''''Encyclopedia of traditional games''''' é uma enciclopédia escrita em inglês de 2003, que descreve vários desportos mundiais, onde nã..."

2023-04-20T15:55:02Z

Criou a página com "thumb|right|200px| {| align=center |- |capa do livro |- | |} == Sobre == * '''Relevância: ''' ★☆☆ * '''Título:''' World sports encyclopedia * '''Autor:''' Wojciech Liponski * '''Publicação:''' USA, St. Paul, MN : MBI, 2003 * '''Formato:''' 599 páginas (35cm) '''''Encyclopedia of traditional games''''' é uma enciclopédia escrita em inglês de 2003, que descreve vários desportos mundiais, onde nã..."

Página nova

[[File:Capa_world_sports_encyclopedia.png|thumb|right|200px|
{| align=center
|-
|capa do livro
|-
|
|}
]]

== Sobre ==

* '''Relevância: ''' ★☆☆
* '''Título:''' World sports encyclopedia
* '''Autor:''' Wojciech Liponski
* '''Publicação:''' USA, St. Paul, MN : MBI, 2003
* '''Formato:''' 599 páginas (35cm)

'''''Encyclopedia of traditional games''''' é uma enciclopédia escrita em inglês de 2003, que descreve vários desportos mundiais, onde não podia faltar o Jogo do Pau.

== Excerto da Obra ==

Versão original:

{| class="wikitable" style="text-align: left;"
|-
|
«
'''JOGO DO PAU'''. a Port, var of stick-fighting [Port. jogo - game, fun" + pau - stick]: considered the most typical of Portuguese folk sports: a kind of folk fencing practiced since the earliest times. The fight is conducted using long sticks whose length depends on the height of the players. A player stands holding the stick above his mouth. The sticks are made of wood without gnarls called lodão; the sticks were used by shepherds to drive away wild animals e.g. wolves and travelers used them for defense. Jogo do pau enjoyed enormous
popularity in the Minhos region of N-W Portugal and Tras-os-Montes in the NE of the country, later being introduced to Lisbon. Jogo do pau is a subject of a considerable body of literature in Portugal. The best hitherto is the work by F. Hopfer "O jogo do pau" (On the Stick Fight) discussing the history, basic techniques and jogo do pau training. The first set of rules defining the conduct of fight and exercises was compiled by J[[Mestre: José Maria da Silveira|.M. Saloio]], an instructor of many disciples. In Portugal there are 3 schools of jogo do pau:

1) the Galician school (escola galega) popular in the Minhos and Tras-os-Montes regions, which promotes the thrust technique with the stick held in one hand, where, before making the thrust, the fighter rotates the stick above his head;

2) the Ribatejo school (escola ribatejana), also known as the pateleira school (escola de pateleira), characterized by short and accurate blows at close range and parrying the altacking opponent: and

3) the Lisbon school (escola de Lisboa), a defensive school with most sports features consisting of parrying the opponent's blows with similar blows but in reverse direction.

''M. da Graca Sousa Guedes, Jogo do pau. JTP. 1979''.»
|-
|}

== Ler o livro ==

Pode ler toda a obra directamente na [https://archive.org/details/worldsportsencyc0000lipo/page/298/ Internet Archive]

<embed width="100%">https://archive.org/embed/worldsportsencyc0000lipo/page/298/</embed>

== Ver também ==

* Consulte toda a [[Bibliografia]]