Livro: A general view of the state of Portugal
Sobre
- Relevância: ★★☆
- Título: A general view of the state of Portugal; containing a topographical description thereof. In which are included, an account of the physical and moral state of the Kingdom... Illustrated with plates
- Autor: James Cavanah Murphy (1760-1814)
- Publicação: Londres, UK, 1798
- Formato: 274 páginas
A General View of the State of Portugal é uma obra publicada em Londres em 1798, atribuída ao arquiteto e desenhador irlandês James Cavanah Murphy. O livro apresenta uma descrição topográfica de Portugal no final do século XVIII, incluindo observações sobre o estado físico e moral do reino, bem como sobre as produções animal, vegetal e mineral das suas colónias.
Ilustrada com gravuras e um mapa dobrável de Portugal, a obra combina registos arquitetónicos e artísticos com relatos sobre a geografia, a economia e a sociedade portuguesa da época. Foi elaborada durante a permanência de Murphy em Portugal, iniciada em 1788, quando este foi incumbido de documentar o Mosteiro da Batalha. O livro constitui um importante testemunho histórico e iconográfico do país no período pré-napoleónico, sendo considerado uma das fontes visuais e descritivas mais relevantes para o estudo da paisagem urbana e rural portuguesa no século XVIII.
Excerto da obra
Versão original em inglês.
|
« Billiards, cards, and dice, particularly the two last, are the chief amusement of every class. Their only athletic exercise is bull-fighting, and fencing with the quarter staff: The laster is confined to the common people; the former has been so often described, that we shall only offer a few words on the subject. » |
Versão traduzida em português.
|
« Bilhar, cartas e dados, particularmente os dois últimos, são os principais divertimentos de todas as classes sociais. O seu único exercício atlético é a tourada e a esgrima com o bastão: esta última é restrita às pessoas comuns; a primeira já foi descrita tantas vezes que apenas abordaremos brevemente o assunto. » |
Ler o livro
Pode ler parte da obra directamente na Biblioteca Nacional de Espanha.
Ver também
- Consulte toda a Bibliografia
