Mensagens de sistema
Fonte: Jogo do Pau Português
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| whatlinkshere-summary (discussão) (Traduzir) | |
| whatlinkshere-title (discussão) (Traduzir) | Páginas com hiperligações para "$1" |
| whitelistedittext (discussão) (Traduzir) | Precisa de $1 para poder editar páginas. |
| widthheight (discussão) (Traduzir) | $1 × $2 |
| widthheightpage (discussão) (Traduzir) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}} |
| windows-nonascii-filename (discussão) (Traduzir) | A wiki não aceita nomes de ficheiros com caracteres especiais. |
| withoutinterwiki (discussão) (Traduzir) | Páginas sem hiperligações interlínguas |
| withoutinterwiki-legend (discussão) (Traduzir) | Prefixo |
| withoutinterwiki-submit (discussão) (Traduzir) | Mostrar |
| withoutinterwiki-summary (discussão) (Traduzir) | As seguintes páginas não contêm hiperligações para versões noutras línguas. |
| wlheader-enotif (discussão) (Traduzir) | A notificação por correio eletrónico está ativa. |
| wlheader-showupdated (discussão) (Traduzir) | As páginas modificadas desde a última vez que as visitou aparecem destacadas a <strong>negrito</strong>. |
| wlnote (discussão) (Traduzir) | A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas <strong>$1</strong> alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas <strong>$2</strong> horas}} até $3, $4. |
| wlshowhideanons (discussão) (Traduzir) | utilizadores anónimos |
| wlshowhidebots (discussão) (Traduzir) | robôs |
| wlshowhidecategorization (discussão) (Traduzir) | categorização de páginas |
| wlshowhideliu (discussão) (Traduzir) | utilizadores registados |
| wlshowhidemine (discussão) (Traduzir) | edições minhas |
| wlshowhideminor (discussão) (Traduzir) | edições menores |
| wlshowhidepatr (discussão) (Traduzir) | edições patrulhadas |
| wlshowtime (discussão) (Traduzir) | Período de tempo a mostrar: |
| word-separator (discussão) (Traduzir) | |
| wrongpassword (discussão) (Traduzir) | O nome de utilizador ou a palavra-passe inseridos estão incorretos. Tente novamente, por favor. |
| wrongpasswordempty (discussão) (Traduzir) | A palavra-passe não foi introduzida. Introduza-a, por favor. |
| xffblockreason (discussão) (Traduzir) | Um endereço IP presente no cabeçalho X-Forwarded-For, seja seu ou de um servidor de proxy que estiver a usar, foi bloqueado. A razão do bloqueio original foi: $1 |
| xml-error-string (discussão) (Traduzir) | $1 na linha $2, coluna $3 (byte $4): $5 |
| year (discussão) (Traduzir) | Até o ano: |
| years (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|1 ano|$1 anos}} |
| yesterday-at (discussão) (Traduzir) | Ontem às $1 |
| youhavenewmessages (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$3|Tem}} $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$4|Tem}} $1 de {{PLURAL:$3|outro utilizador|$3 utilizadores}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (discussão) (Traduzir) | Tem $1 de muitos utilizadores ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (discussão) (Traduzir) | Tem mensagens novas em $1 |
| yourdiff (discussão) (Traduzir) | Diferenças |
| yourdomainname (discussão) (Traduzir) | O seu domínio: |
| youremail (discussão) (Traduzir) | Correio eletrónico: |
| yourgender (discussão) (Traduzir) | Como prefere ser descrito? |
| yourlanguage (discussão) (Traduzir) | Língua: |
| yourname (discussão) (Traduzir) | Nome de utilizador: |
| yournick (discussão) (Traduzir) | Nova assinatura: |
| yourpassword (discussão) (Traduzir) | Palavra-passe: |
| yourpasswordagain (discussão) (Traduzir) | Repita a palavra-passe: |
| yourrealname (discussão) (Traduzir) | Nome verdadeiro: |
| yourtext (discussão) (Traduzir) | O seu texto |
| yourvariant (discussão) (Traduzir) | Variante da língua de conteúdo: |
| youtube-desc (discussão) (Traduzir) | Incorpora filmes do YouTube, áudio e vídeo de Archive.org, vídeo de WeGame e Gametrailers, e o fórum Tangler |
| zip-bad (discussão) (Traduzir) | O ficheiro ZIP encontra-se corrompido ou não é legível. A segurança do mesmo não pode ser devidamente verificada. |
| zip-file-open-error (discussão) (Traduzir) | Foi encontrado um erro ao abrir o ficheiro ZIP para verificação. |
| zip-unsupported (discussão) (Traduzir) | Este ficheiro ZIP usa funcionalidades ZIP não suportadas pelo MediaWiki. A sua segurança não pode ser devidamente verificada. |
| zip-wrong-format (discussão) (Traduzir) | O ficheiro especificado não é um ficheiro ZIP. |
