Recorte Jornal: LEscrime Française - Morte Mestre Manuel Cid 1902: diferenças entre revisões

Revisão das 13h57min de 27 de dezembro de 2022

Publicação traduzido do françês para português.

« Lisboa. (Do nosso correspondente) - Recebemos a morte do mestre de esgrima português 'Manuel Cid, de idade 52 anos, vítima de um súbito ataque apoplético. Era alto, 1 m. 87. morena, cabelos longos e barbicha negra. Construído como um atleta, possuindo uma força bem trabalhada. Muito conhecido aqui e muito estimado. Um caçador raivoso, ele também era professor de vara que ele exercia com um conhecimento real e fr superioridade avassaladora. Ele ensinou caligrafia, arte em que ele possuía grande tato e uma excelente método para transmitir a escrita. Também ensinou a ginástica e desenho. Fut Flève de Henri Petit (francês) que era o reitor dos mestres de esgrima franceses e morreu em 84 anos, presidente honorário da Salle Cahen, em Paris. Manuel Cid ensinava esgrima, desenho, ginástica carrapato e caligrafia na - Escola Nacional, Escola Academica, Real Casa Pia de Lisboa, etc. Ele era melhor em esgrima do que em folha. Faz falta a todos os esgrimistas de Lisboa. »