Livro: A Triste Canção do Sul

capa do livro

Sobre

• Relevância: ★★☆
• Título: A Triste Canção do Sul
• Autor: Alberto Pimentel
• Publicação: Lisboa: Livraria Central de Gomes de Carvalho, 1904
• Formato: 320 páginas

1904. Lisboa agitava-se com o Ultimato Inglês e com a polémica dos adiantamentos à Casa Real.

Na rua, as manifestações e a cultura popular misturavam-se, dando origem às letras anarco-sindicalistas no meio fadísticos.

No ano anterior, a História do Fado tinha saído para as estantes, à qual se seguiu A Triste Canção do Sul.

Desta vez foi o historiador académico que ganhou ao jornalista: Pimentel valorizou as citações de outros autores em detrimento da vivacidade do estilo e da narrativa de Pinto de Carvalho.

Excertos da obra

«(...) Não ha senão uma defeza para o modo como elle aggride: o tiro ou a bengala, quando esta seja manejada por um jogador estremamente destro.(...) (p.48) »

Outro eximio cantador do Fado foi o Pitalcante, filho do famoso jogador de pau que se chamou José Maria Saloio. (p.48) »

O historiador relata uma história de dois jogadores de pau, o Conde de Vimioso e o seu amigo João Nunes Vizeu:

« (...)as classes populares adoravam o Conde de Vimioso, que as tratava sem preoccupaçoes hierarchicas, e que se distinguia pela exteriorisação de qualidades que muito deslumbram o critério pouco intellectual do povo: a valentia, a coragem, o primor da guitarra e do toureio.(...) Foi por occasião da feira do Campo Grande. Dois valentões da província tinham se postado junto ao portão de ferro, que então limitava o Campo Grande pelo lado do Lumiar, e não deixavam entrar nem sair ninguém. A que distancia já ficam hoje estas bravas tunantadas portuguezas, e que mal se podem comprehender agora! Raça de Hercules, no acerto ou na loucura, quebra- mos: agora estamos a pedir funda. O povo levantou celeuma contra os dois pimpões, mas não ouzava affrontalos, porque algum saloio que investia, recuava ganindo, deslombado. Com o Conde de Vimioso estavam almoçando n'essa occasião o sr. Miguel Queriol e João Nunes Vizeu. Ouviram o borborinho que vinha da alameda, informaram-se da occorrencia, e não tiveram um momento de hesitação. Narra o sr. Queriol, sem faltar de si mesmo, mas certamente que não deixou de molhar a sua sopa, porque era muito desembaraçado : « O conde de Vimioso e José Vizeu apenas tiveram tempo de cada um se munir de bons cajados de marmaleiro, e fazendo frente aos dois varredores de feiras os levaram a tombos até junto da feira, onde os soldados municipaes os receberam contusos e confusos da má sorte que em Lisboa veio offuscar a sua valentia provinciana.» Todos estes predicados davam prestigio, faziam lenda ao conde no conceito popular. Pode imaginar se a ovação de que elle seria alvo n'aquella manhã do Campo Grande, quando varreu os dois alcides que varriam a feira. (p.173) »

Fado Saloio:

Sou saloio, honro-me d'isso, P'ra casacas não sou mau; Os janotas atrevidos Sei correr a varapau.' Que andamos no ramerrão Dizem lá os de Lisboa; Porém entre nós já sôa O brado da illustração: Escolas já cá estão Fazendo bello serviço; Eu cá já lenho toutiço Para entender os jornaes, Tenho ideias liberaes, Sou saloio, honro-me d'isso. Aos comícios vou tambem E lá sei fallar em barda Contra quem mo põe albarda, E nos deixa sem vintém: É certo que não vou bem Com quem se me faz marau; Mas jamais corro a calhau Quem me sabe respeitar; Se não vêem cá namorar P'ra casacas não sou mau. P'r' as madamas que cá vêem Com o fim de tomar ares, Temos modos singulares E attenções como ninguém; Nós cantamos muito bem Os doces fados corridos; D'amor mil versos sentidos Sabemos improvisar. E com elles castigar Os janotas atrevidos. E saiba qualquer senhor Que eu, saloio esperto e girio, Não soffro manguem co'o eirio A que tenho tanto amor: Se vem com ar zombador Algum janota marau Fazer o serviço mau De quem a crença me ataca, Verá como eu um casaca Sei correr a varapau (pp.124-125)

O autor transcreve quatro Fados compostos em calão. Onde em um deles, o cocheiro é o jogador de pau.

No livro Historia do fado são referenciados alguns fadistas de renome, que além de cocheiros eram jogadores de pau. Será daí a ligação do calão jogador de pau para cocheiro?

«(...)houve alguns fadislões de renome. Citaremos (...) o cocheiro António Carapinha e o cocheiro Bitaculas, um batedor e um valente, pai dos actuais cocheiros Bitaculas.(...)»

(...) Arames é o dinheiro; Ao vinho chamam briol; Ao apito um rouxinol; Jogador de pau, cocheiro; Um bêbado é um archeiro, Um gabinardo um gabão, Dois vinténs um buzilhão, Avésa' quer dizer lem: Quem os não percebe bem, Té perde a mastreação. (...) (pp.94)

Ler o livro

Pode ler toda a obra directamente na Internet Archive ou fazer o download do PDF (10.8Mb)

Ver também

• Conde de Vimioso
• Consulte toda a Bibliografia